Subtitles by DramaFever
HR Entertainment has announced that guitarist Lee Hyun Soo is leaving Eye Candy.
With so many individual actitvities, he's preparing for his solo debut.
His first project will be a duet with Kim Ye Rim produced by the songwriting prodigy Yoo Seung Hoon.
The current status of the other Eye Candy members is unknown.
- Turn it back on. - And learn about what?
We have to keep an eye on him. To see how well that traitor gets along.
What have we done for him that we're calling him a traitor...
Hey, he's the punk who packed his bags and left.
And you're taking his side?
- Nothing's confirmed yet. - I thought you met Director Yoo.
Shouldn't we know what happened too? Why aren't you telling us?
It's not like the band's breaking up, do you really think he'll leave?
I'll make him.
Are you confident?
Hyun Soo's ambitious, but it won't be easy for him to abandon his friends.
He'll want to join the other members too.
- I'll take responsibility for it. - Yeah?
- Oh and another thing. - What is that?
Break up with your girlfriend. Focus on your music for now.
It's too early for you to play on a major stage.
You can start playing at a club and see what kind of reception you receive.
- Why aren't you saying anything? - It doesn't matter that I'm not on TV.
But why do I have to break up with my girlfriend?
If you keep meeting her, the reporters are going to follow your tail all the time.
A teenage band having a scandal about living with a girlfriend is too damaging.
And that rumor... will be too much for Su Ah to bear.
I already know about it, so isn't it a matter of time until the press finds out too?
Then I'll keep watch on how Kwon Ji Hyuk will take care of Eye Candy.
- She said we have a shot if we play in a club. - Really?
A chance? If we put a positive spin on it, it's a chance.
Doesn't she mean to stay low for a while?
Even if Hyun Soo sold out, he still did his best for Eye Candy.
But Director Yoo said she'd wait it out, so why did Hyun Soo leave the group?
He didn't leave for us, but probably left for himself.
He always meant to leave us if a better opportunity came up.
Hey, that's...
Don't throw your words around. You'll regret it later.
What? He wanted to be a star!
It's fine that he's successful, but still how could he sing Seung Hoon's song?
Looks like Kwon Ji Hyuk got something out of it too.
Enough. Hyun Soo probably has a reason. It's not like we've done much for him.
- Hey weren't they supposed to be kicked out? - Probably.
They probably learned their attitude from Lee Hyun Soo.
Muse? Whatever.
By the way.
What about Ji Hyuk?
You know who's hurting the most right now, right?
Stay away from us for a while.
- Have you heard Seung Hoon's duet track? - The one Hyun Soo sang?
It's no joke. It swept all the music charts.
He left knowing that there wasn't a future in Eye Candy.
- What's wrong with Eye Candy? - Living with girls, fighting. That speaks for itself.
They're called a bad-mannered band.
The kids involved with Kwon Ji Hyuk are all on Lee Hyun Soo's side.
Who is it now?
- Where's your room? - Why are you here without any notice?
- Pack your bags, and let's go. - What are you talking about? Pack?
I sent you to Seoul to study, but what are you doing?
I should have stopped you when you were singing and appearing on TV.
I thought you were happy to get the contract money. Why are you doing this now?
One guy is living with a girl,
One guy is a mob boss' son,
and this one is always fighting whenever he gets the chance.
How can you call these gangster thugs your friends?
If I leave you here, it's obvious you'll become ruined like them!
- Let's go. - I'm not leaving.
What are you saying to your mother? Have you been brainwashed by them?
- Let's go now. - I said I'm not leaving!
You don't know a thing about my friends, so choose your words wisely.
- What? - They're great people to me.
I'm going to die with these guys, go home by yourself or do whatever you want!
- What did you just say?! - Mom!
I really love playing music with my friends.
What will happen to our band if I leave too?
I can't leave.
Even if you drag and beat me, I won't leave. I'm sorry, Mom.
Oh my! Oh my!
Oh I can't live! I can't live!
Oh my baby!
- Su Ah. - Hae Ri.
I'm sorry I sought you out here. I'll be brief.
Seung Hoon said that you're living in the officetel.
- Yes. I'm looking for a different place... - No, stay as long as you like.
It was an empty place, so don't feel burdened and stay as long as you like.
About Kwon Ji Hyuk...
That girl in the photo is you?
I'm not jumping to any conclusions, but it's become difficult for Kwon Ji Hyuk.
Hyun Soo's left Eye Candy, and the others are on hiatus because of what happened.
But it looks like Ji Hyuk is saying he won't break up with you.
If this news gets out, it'll be difficult for Ji Hyuk to pursue music.
You have to be the one to do it. So that Ji Hyuk can still play music.
Punk. I didn't know your love for us was that deep.
You're annoying me. Go away.
You have to be in the band until you die.
- What now? - If I don't go back tomorrow, my dad's coming.
- It's not over? - What do I do? They're going to drag me out.
That can't happen man. You're going to be in the band until you die.
A scandal about a teenage band living with a girl is too damaging.
And that rumor...will be too much for Su Ah to bear.
They're great people to me no matter what anyone says.
I'm going to die with these guys.
Then I'll keep an eye on how Kwon Ji Hyuk will take care of Eye Candy.
I have to protect it.
- Teacher, what are you doing? - Oh, are you awake?
Hurry up and eat. Then head off to school.
What? Do you have a death sentence?
You're usually all wide-eyed even after I scold you.
That was a look of revenge targeting you.
Yeah, thats a good thing.
All those reporters spreading these lies.
Practice with the mind and focus of getting back at those reporters.
We can't even step outside, how can we practice?
Hey, punk. It's a little weird for me to say this.
But I'm a legendary drummer who had people lined outside the club to see me.
I'm going to find you a stage. Got it?
You can't believe me? Believe it. Believe it.
Come to the practice room right after school.
- We're not going to school. - Why aren't you going to school, punk?!
At times like this, you hold your head up high and straighten your back.
Don't you ever give up in that school. Got it?
Eat up! Eat all of it! I made this food since early morning.
Why do you always hit me...
Let's do what he says and head to practice after school.
That's right, you have to lead them a little as their leader and all...
Eat up. Eat up.
Eat the side dishes too! Are you only going to eat the rice?
- You're so handsome! - Can I take a picture of you?
Thank you!
So you're quite the star now.
How come we can't reach you?
I'm sure you guys are happy I'm out of your face now.
Because you left, it's so warm we don't need to turn on the heat.
It's was so cold because you moved like a Siberian wind you bastard!
- What? - Stop it. Why are you picking a fight out here?
- Come by the dorm when you get a chance. - Come by? Drop by where?
Is the dorm some kind of amusement park? For just anyone to drop by when they're bored?
Let's see each other later.
Those punks...
You've been well?
- Don't be so disappointed in Ji Hyuk. - It's not like that.
Now we're on different paths. It's pathetic that I followed him as leader.
- Don't say things you'll take back. - What?
Forget it. I'm glad things are working out for you.
See you.
Behind you, like this.
I've been looking at your back all day. When can I see your face?
I'm going to take a break with Deo Mi.
Meet me on the outside terrace.
Seriously.
I thought about it three times...
Are you listening to me?
Because of that I couldn't sleep last night!
You look better in skirts anyway.
You think?
Well, I am sexy in some sense of the word.
My best friend definitely knows me best!
Well I do have pretty sexy curves.
My best friend definitely knows me best!
Ji Hyuk: Come to the Han River at 10pm
- Is Da Som awake? - Yeah. The surgery went well.
So don't worry about us and do a good job on TV.
- We'll be watching with Da Som. - I'll come see you when I'm done.
Your sister's surgery went well?
That's a relief. Can I come see her?
- Why would you? - To visit the hospital.
- Forget it. - Does Da Som hate me?
I think your mother seems to like me.
- How did you know my sister's name? - You just asked if she was awake.
Do you listen in on other people's conversations too now?
I like to listen to voices that I'm interested in.
So you can just stop being interested.
What the? Do you have a habit of just taking people's hands too?
No. A present.
It's hand lotion. Must be because you play guitar. Your hands are rough.
It surprised me when I held your hand.
- We'll be starting the recording. - Yes. Let's go.
What is this? She's such a girl.
Is Su Ah's place a nice one?
Did you call me out because you were curious about that?
I'm going to stop meeting Su Ah.
You're going to break up with her?
So why are you telling me?
You said not to make Su Ah lonely. That's all I have to go on right now.
These two are the hottest couple lately.
- We have Kim Ye Rim and Lee Hyun Soo. - Hello.
You two look so good together.
Can you tell us how you decided to sing a duet together?
- I proposed it first. - Oh did you?
Yes. I listened to Hyun Soo singing in the recording studio by chance.
His voice was so lovely. So I said I wanted to sing a duet with him.
- But turned me down at first. - There was a reason.
It was more important being part of a band at that time.
It wasn't because I didn't like Ye Rim.
Has Eye Candy officially broken up? The news hasn't been very clear.
Firstly, I am sorry to the fans if they are disappointed in us.
It's true that the rumors were damaging.
All I can say is that we're all doing our best to get through this rough time.
I see. I hope that everyone will be able to overcome it.
About Ye Rim's duet...
Since we have so much free time, I don't even want to practice.
But you should practice anyway. If you want to follow Hyun Soo.
- Where's Ji Hyuk? - He said he had something to do.
- Did he go out to see Su Ah again? - There's no way he would.
I'm sure he'll end it soon.
Then can we ask you about your ideal types?
- Ye Rim, who is your ideal... - Leave it alone.
- Lee Hyun Soo? - Aren't you being too truthful?
Then we will ask Lee Hyun Soo the same question. Is your ideal type is Kim Ye Rim?
What do they think they're doing?
Yes.
- Does this mean you're a couple? - Please don't misunderstand.
I just meant that she's my ideal duet partner.
It's already too late.
Their new song will be released in ten days. We'll be back after listening to their new song.
Will our relationship become awkward?
Cautiously to you... Only to you...
Let's get together
Without anyone's help
How can you change like this
Together
Always by my side
I'm always by your side
We'll be in it together forever
Are you crying you punk?
How can a guy like you cry over some girl.
What's wrong with me?
Hey don't cry.
Why are you crying?
Don't cry, huh?
Ha Jin.
- Is there something you want to do? - Huh?
It's the first time we're actually doing something.
Is that right?
Today must be our first date.
Give me this.
- What? This necklace? - Yeah.
- Why this? - Because it's pretty.
- You're going to wear this around? - I'll figure it out. Hand it over.
I'm repaying you for the sneakers with this.
I gave you new ones. Does this count as an equal trade?
Ah. I thought of something else I wanted to do.
How did you hold it all in? If there were so many things you wanted to do.
Because I can only do them today. So I should do all of them.
So I should do them quickly.
- You wanted to do this? - Yeah.
- Ji Hyuk. - Hmm?
Let's...break up.
The bus is here.
- You're not even going to ask why? - No.
Because I know both of those answers.
- I'm not going to call you. - Yeah that's okay.
I'll pretend not to know you at school.
That's okay.
I won't be curious about you.
And I won't miss you.
We're going to go back to when we were strangers.
That's okay.
Are you really okay with that?
Yeah.
Bye.
- Call Ji Hyuk for me. - Tomorrow, okay?
It's too late...Oh Hyun Soo's here. Now stop whining, okay?
What now?
She keeps wanting to call Ji Hyuk.
- Tell Ji Hyuk to come visit me. - Do you miss Ji Hyuk?
I miss him.
If you eat and sleep well, I'll call him for you.
Call him soon! Tell him to come tomorrow.
I got it.
I told you that your brother would do it for you.
So let's sleep. I'll sing you a lullaby.
In Mommy's hands
It's on its way
Kim Ha Jin! Seo Kyung Jong!
Jang Do Il!
What's wrong?
- Let's practice. - Right now?
We can't go out like this.
Lies that have stuck to me like the wind
I run for you I wake up
I love for you Wake up
The sun falls Wake up
Right now Wake up
Run for you
Hey what are you doing? You're not going to focus?
The bass is all off.
Why isn't there any emotion? Are you going to just smash the keys?
Did I do that?
You're out of tune while you play on the guitar and sing.
I'll work on it. So let's get our heads on straight.
We don't have a guitarist. Will it make a difference?
It doesn't feel like Eye Candy without one of its members.
What kind of nonsense are you talking about, you punk?
I told you not to talk about him anymore.
- You're really tiring us out. - Can't help it.
It's not like we can play whenever we want now.
When did playing music become something we had to do?
Shouldn't we quit if we don't enjoy it anymore?
- What? - Are you having fun?
How can you say something like that to me?
We never asked you to take responsibility for our lives because you were our leader.
Hey you.
Rock Kim... why can't I get ahold of him?
Not picking up at a time like this.
- What is it that you wanted to tell me? - I'm sure you're very stressed because of the kids.
- Get to the point. And make it short. - Are you really going to leave them like that?
A large company like this has to have some power.
Are you just going to watch them fail?
The company has done all it can.
- It's them who created the problem. - I know them well.
They're not bad guys. They're tough and rough around the edges.
If you get to know them, they're innocent and can't tell a lie--
The company can't fix all the problems.
The rumor about Ji Hyuk isn't true, and you can't change who your parents are.
How can you just give up on them because of some rumors online?
You know that the Internet is the very place that made Eye Candy famous.
They have to know that being a star, just like an empire, can crumble in an instant.
These kids are barely 18.
They're at an age where they can collide and fall, and then get back up and run.
They don't even know the full extent of what they did.
If we support them at a time like this...
Those kids are definitely kids who will find their own ways.
They're not as hopeless as you may think.
I'm really begging you.
Director Yoo. Another story about Jang Do Il getting into a fight has broken out.
- What do you mean? - It's an act of violence.
This is disgusting.
Another Eye Candy act of violence
They're really out to get us.
Do Il - when did you get into this kind of trouble?
What are you going to do. Huh?!
You punk.
If they weren't selling my face on TV, you'd already been dead.
That was a while ago. Why are they bringing it up now?
They want to milk a celebrity for all it's worth.
Forget it. Is this a one-time occurrence?
But isn't this a bit too much?
Who is it?
- Your father told us to come get you. - I'm not leaving. Leave!
- Where do you think you're going... - Who are you people?!
- Ji Hyuk! - Ji Hyuk...
If you don't come quietly, your friends will get hurt.
Do Il.
- Will you be okay? - I'll call you. It's fine.
Do Il.
Woo Kyung. What brings you here?
I was in the area, and I saw the lights in the pool hall were still on.
The only person who would be here at this hour is you.
- What's wrong with your face? - It's nothing.
What's nothing? Who did this to you, huh?
There's no one in this neighborhood who would dare touch you.
Then the person who did this to you...
Was it your father?
Is he even your birth father?
Check if you're adopted or something!
Is this what a father would do to his son?
Making you like this...
You're too much too. You should have said you were sorry.
Why did you let them hit you?
Your face is like that, but where else did you get hurt?
You sure you don't need to go to the hospital?
Sorry.
Hey, did you get hit in the head too?
Well, there's no reason for you to be in your right mind right now.
That can happen. Don't worry about it.
I'll go get you medicine. Or else your face will scar.
- Jaywalking is the best. - Wake Up is better!
- But will they break up? - Eye Candy's the best.
- It's too bad. - I know I know!
- This is Eye Candy's song. - Ah, that...
- It's oddly catchy... - It's like that for me too.
You too? Isn't it crazy addictive?
I think I heard it about 30 times last night.
I heard it 50 times!
Eye Candy, you would have made it big if you promoted this song.
If only it weren't for that scandal...
People will appreciate it soon enough because it's a good song.
Well, my friend changed her ringtone to this.
- I think it's getting known. - You think?
What's wrong with your face? Was it your father again?
But since I'm his son, he didn't kill me.
But on the condition I quit the band.
Otherwise I have to deal with him.
I think I'm going to...
- Why do you guys look like death? - I thought my Mom just left.
But she must have said something to Director Yoo before she left.
- I think I have to go to Busan for a bit. - Hey. Will it solve anything if you go?
- What if you go and then they make you stay? - So..what do we do?
- We should quit Eye Candy? - That's not what I meant.
- That's not what we mean. - I'm not so sure.
I don't know about you, and I don't know about me.
Your parents are just having a fit.
When were you such filial sons?
My mom's screaming that I've shamed the entire neighborhood.
I think I have to go and calm them down first.
Won't it get better once the rumors die down?
And we can find our popularity again.
Were you a part of the band to become popular?
Didn't we all want popularity? We want people to know us.
People ask us autographs. We finally get the respect we deserve.
Isn't that what we wanted for Eye Candy?
So you don't want to be in a band because you're not popular anymore?
It's not that I want to quit. I just don't want to be a celebrity.
When were we Eye Candy celebrities?
That's what the public sees us as1
Wait, what are we talking about right now?
Are we saying that we should all quit Eye Candy?
- Huh? - We're not saying that we hate it.
- Let us think about it. - Are you saying that because you want to quit?
Ji Hyuk. Calm down, and let's talk about this rationally.
If you want to play on the keyboard, get lost.
- You done talking? - Ji Hyuk, calm down.
Fine. Let's quit.
Eye Candy, what is that? Just quit.
That punk...
What?
Do Il
When we take the stage, countless fans will be screaming our name
Eye Candy. Eye Candy. Eye Candy!
Did you think that day would come?
Hm, you crazy bastard?
Does this mean we should stop, Byung Hee?
It's hard.
And it's lonely.
I'm lonely, Byung Hee.
Your parents came here to terminate the contract.
You all know that right?
But I called you here to get your opnions.
- Jang Do Il. You're father was like a king. - I'm sorry.
My dad is my dad, but I can't live like a celebrity anymore.
Kim Ha Jin, your sisters wanted to become actresses.
- Well you don't have to... - There are a few actors with us.
If you want, I can put you in acting lessons.
Well, I'm not sure yet.
Kyung Jong, you said you're going down to Busan?
It's not that. They're making me come down because I keep wanting to do the band.
Then only Kwon Ji Hyuk remains.
I thought you said the band would be together forever. You didn't even last a year.
I'm a little disappointed in you, Kwon Ji Hyuk.
I was expecting to monitor Eye Candy to the very end.
Then the company will make an offical statement.
That Eye Cndy is breaking up.
No one has a problem with that, right?
You should be thankful this happened before you were bound to a more serious contract.
The second single did well, so the company will tie up loose ends.
I'm putting on a concert. Can you come as a guest?
I'm sure the company will figure it out.
You don't want to come see my concert? I'm going to dance.
- You? - Yeah.
- You should refrain yourself. - Why? You don't think I can?
I mean, you're... you're good at singing.
- What? - Was that a compliment?
A compliment? Whatever.
- Do you like it that much? - Yeah, it's funny.
Director Yoo, you should change things around in the company too.
You should allow your employees to date each other.
No. I don't think that at all.
I'm here because I wanted to finish up the duet.
- Already? - You can't drag a duet on.
Seung Hoon will be producing Hyun Soo's solo album.
Is Yoo Seung Hoon the only songwriter here?
I told him to drop all his other singers to look after you.
Because I have to save Lee Hyun Soo since Eye Candy's disbanded.
- So it was urgent. - Disbanded?
- Didn't you agree to wait it ou? - The company waited, but Eye Candy didn't.
They say they want to quit, so there's nothing we can do.
Kwon Ji Hyuk
Hey, wait a second.
If we ate there two more times, it would have been free.
The chicken from this place was really good.
Rock, paper, scissors, shoot!
- Loser has to clean up. Call? - Call!
Rock, paper, scissors, shoot!
- Clean up your socks! - What are you going to do?
- Get out of my way! - I'm going to get you.
Let's get some sleep!
Subtitles by DramaFever
I like you I like you
Like that tall impressive tree
When will your leaves change
Will you be by my side
Sometimes I dont even know
that my heart will make itself known
your beautiful smile in front of me
smiling like a fool
The morning sunlight is blinding me
The sunlight is